POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO (ESTE “ACUERDO”). ESTE ACUERDO RIGE SU ACCESO A ESTE SITIO WEB Y AL USO QUE USTED HAGA DE ÉSTE Y DE LAS FUNCIONALIDADES E INFORMACIÓN QUE ESTARÁN A SU DISPOSICIÓN A TRAVÉS DEL MISMO. AL PULSAR EL BOTÓN “ACEPTO” USTED DECLARA COMPRENDER ESTE ACUERDO Y ACEPTA ESTAR SUJETO AL MISMO EN SU TOTALIDAD. SI USTED SE ESTÁ REGISTRANDO PARA UTILIZAR EL SITIO WEB DEL DIÁLOGO EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS EN NOMBRE DE UNA ORGANIZACIÓN U OTRA ENTIDAD JURÍDICA, DECLARA POR EL PRESENTE QUE TIENE AUTORIDAD PARA CONTRAER OBLIGACIONES EN NOMBRE DE DICHA ENTIDAD JURÍDICA, LA CUAL ESTÁ DEBIDAMENTE CONSTITUIDA Y OPERA DE PLENA CONFORMIDAD CON LA LEGISLACIÓN VIGENTE. USTED ASIMISMO ACEPTA QUE LA ENTIDAD JURÍDICA QUEDA OBLIGADA Y SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO. EN CASO DE NO ACEPTAR CUALQUIERA DE LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO DEBE DISCONTINUAR INMEDIATAMENTE EL USO DEL SITIO WEB DEL DIÁLOGO EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS.
El Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas es una plataforma electrónica establecida por el Diálogo Empresarial de las Américas (en adelante, “ABD”). ABD es una iniciativa liderada por el sector privado y facilitada por el Banco Interamericano de Desarrollo (en adelante, “BID”). El propósito del ABD es promover un diálogo público-privado sobre las prioridades, desafíos y oportunidades para el crecimiento económico y el desarrollo de las Américas. El Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas proporciona servicios integrados y asiste a los coordinadores del ABD, la red de cámaras de comercio y empresas miembros del ABD y a los líderes de los grupos de trabajo para realizar un seguimiento sobre el avance en la implementación de sus 42 recomendaciones de políticas públicas. La plataforma tiene como objetivo facilitar la comunicación entre las partes interesadas para optimizar las oportunidades de participación y las iniciativas que apoyan la implementación de las recomendaciones del ABD, permitiendo a los usuarios compartir contenidos como anuncios de eventos, publicaciones o ideas vinculadas a un grupo de trabajo o una recomendación específica del ABD.
Para acceder a todas las funcionalidades del Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas, debe registrarse como Usuario Registrado Invitado. Si se acepta su registro, el Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas tiene tres niveles de usuarios invitados: (i) Administradores; (ii) Semiadministradores; (iii) Usuarios invitados regulares. El acceso de administrador se proporciona a los coordinadores designados por ABD, lo que permite a estos usuarios la funcionalidad completa para agregar, editar o eliminar cualquier contenido de la plataforma. El acceso de los Semiadministradores se concede a los Líderes de los Grupos de Trabajo del Diálogo Empresarial de las Américas, lo que les permite cargar, editar y eliminar eventos y contenidos relevantes para su Grupo de Trabajo específico. Los usuarios invitados regulares también podrán publicar mensajes, responder y reaccionar a los contenidos publicados, pero estarán restringidos a editar o eliminar contenidos compartidos por otros usuarios.
Al solicitar una identificación de usuario, debe proporcionar información precisa y completa. El uso de seudónimos, alias u otros dispositivos para ocultar su identidad está estrictamente prohibido y motivo para la terminación inmediata de la autorización de su Identificación de Usuario. También reconoce que asume únicamente toda responsabilidad por cualquier Contenido que se publique utilizando su Identificación de Usuario, incluyendo cualquier Envío (como se define a continuación), independientemente de si publica personalmente dicho Contenido. Usted es el único responsable de la actividad que se produce a través de su Identificación de Usuario, y debe mantener su contraseña de Identificación de Usuario segura. Usted notificará al ABD inmediatamente de cualquier violación de seguridad o uso no autorizado de su Identificación de Usuario. Usted no utilizará ninguna Identificación de Usuario sin el permiso del Usuario correspondiente. Aunque ABD no será responsable de sus pérdidas causadas por cualquier uso no autorizado de su Identificación de Usuario, usted puede ser responsable de las pérdidas del ABD u otros debido a dicho uso no autorizado. ABD notificará a los usuarios sobre cualquier violación o intrusión de seguridad de datos de información personal realizada por terceros.
El Sitio Web del ABD y los Servicios se proporcionan únicamente para uso profesional y al registrarse como Usuario usted reconoce que los Servicios y cualquier Contenido no pueden utilizarse para fines personales, familiares o domésticos.
El Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas y los Servicios relacionados son proporcionados por ABD en forma gratuita y exclusivamente como conveniencia. ABD se reserva el derecho de interrumpir el Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas y los Servicios, total o parcialmente, de aceptar o denegar cualquier Registro, y de cancelar cualquier Registro y su Identificación de Usuario asociada, en cualquier momento a su entera discreción por cualquier motivo o sin motivo.
Se hará referencia al contenido por usted presentado como “Presentación”. Por el presente documento usted concede al ABD el derecho no exclusivo, irrevocable, mundial, perpetuo, cedible, sublicenciable, transferible y exento de regalías, de copiar, preparar trabajos derivados, distribuir, transmitir, mostrar, publicar, eliminar, retener, traducir, analizar, reformatear, editar y utilizar (tanto en forma individual como en trabajos colectivos) y de cualquier manera actualmente conocida o a ser descubierta en el futuro, toda Presentación que usted proporcione directa o indirectamente en conexión con lo brindado por el Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas y/o los Servicios, , y asimismo publicar su nombre en conexión con su Presentación, sin otro consentimiento o notificación a usted o a ningún tercero. Se hará referencia a todos los derechos antedichos como la “Licencia”. La licencia incluye el derecho del ABD a autorizar en forma exenta de regalías a los usuarios (ya sean registrados o no) y a terceros, a copiar, distribuir o en cualquier otra forma explotar toda Presentación, incluyendo el derecho de los Usuarios y terceros a autorizar los mismos. A menos que mantenga con el ABD un acuerdo escrito por separado para proporcionar servicios al ABD mediante una compensación, ninguna compensación será pagada a usted ni a ningún tercero con respecto a la utilización de sus Presentaciones y la Licencia proporcionada en el presente. La porción de datos personales de los usuarios del ABD no se considerará como presentación.
Usted comprende y acuerda que en caso de que usted decida eliminar cualquier Presentación previamente publicada por usted: (a) no se podrá garantizar que dicha Presentación dejará de ser accesible más adelante (ya sea en el Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas o de otra forma) y (b) toda persona que previamente haya descargado o copiado en alguna otra forma tal Presentación continuará teniendo todos los derechos de uso de tal Presentación tal como ha sido concedido por usted de conformidad con este Acuerdo.
Al proporcionar cualquier Presentación al Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas usted declara y garantiza que posee todos los derechos necesarios para realizar dicha Presentación, y que el contenido de la misma es fidedigno, no es confidencial y no viola ninguna restricción contractual ni los derechos de ningún tercero. Declara y garantiza que todo material protegido por derechos de autor incluido en la Presentación es trabajo original de su autoría o que usted es el titular o posee todos los derechos y las autorizaciones requeridas para conceder al ABD y a otros Usuarios la Licencia y cualquier otro derecho por usted concedido de conformidad con el presente Acuerdo. Asimismo declara y garantiza que posee los recursos financieros, intelectuales y humanos requeridos para ejecutar cualquier actividad propuesta en su Presentación.
Usted comprende y acuerda que ABD tiene potestad pero no se obliga a ello, para supervisar, revisar, evaluar, editar, filtrar o validar todo Contenido. ABD tampoco se obliga a verificar la identidad de las personas que se registran en el Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas ni a supervisar el uso de los Servicios. ABD no será participe ni en ninguna manera responsable de supervisar cualquier transacción entre usted y cualquier otro Usuario o tercero. El ABD se reserva el derecho de rechazar, rehusar de publicar o de retirar toda Presentación publicada por usted, o de denegar, restringir, suspender o rescindir su acceso a todo o parte del Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas o a los Servicios, en todo momento, por cualquier motivo o sin motivo, con o sin notificación o explicación previa, y sin asumir responsabilidad. Para evitar dudas, ABD no tiene obligación de almacenar, mantener ni suministrarle una copia de cualquier Contenido que no sea información personal de los usuarios del Sitio del Diálogo Empresarial de las Américas ABD, que usted u otros Usuarios hayan proporcionado al usar los Servicios, ya sea durante el período de su Registro como al momento o después de su rescisión. Usted es el único responsable de crear copias de respaldo de sus propias Presentaciones y de toda comunicación electrónica enviada o recibida por usted en la utilización de los Servicios.
EN LA MAYOR MEDIDA POSIBLE DE ACUERDO A LA LEY APLICABLE, ABD, POR SÍ MISMO Y POR SUS AFILIADOS, POR EL PRESENTE ACUERDO NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUN TIPO DE GARANTÍA CON RESPECTO A CUALQUIER CLASE DE CONTENIDO, FUNCIONALIDAD O FUNCIÓN DISPONIBLE EN O A TRAVÉS DEL SITIO WEB DE DIÁLOGO EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN ALGUNA CUALQUIER Y TODO TIPO DE GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, TÍTULO, EXACTITUD DE DATOS Y NO INCUMPLIMIENTO. EL SITIO WEB DE DIÁLOGO EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS SE OFRECE SOBRE UNA BASE “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. ABD NO SE RESPONSABILIZA NI INTERCEDE NI DA GARANTÁS CON RESPECTO A ENTREGA, INTEGRIDAD O VISIBILIDAD A TERCEROS DE NINGÚN MENSAJE O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN ENVIADA A CUALQUIERA A TRAVÉS DEL SITIO WEB DE DIÁLOGO EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS Y SUS AFILIADOS NO SE RESPONSABILIZAN NI DECLARAN, GARANTIZAN, RECOMIENDAN NI ENDOSAN, SEGÚN CORRESPONDA: (I) LA EXACTITUD, CALIDAD O EFECTIVIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO, INCLUSO DE TODA PRESENTACIÓN QUE HAGA CUALQUIER USUARIO. (II) TODA TRADUCCIÓN DE CONTENIDO ORIGINAL, (III) CONTENIDOS ACCESIBLES A TRAVÉS DE ENLACES A OTROS SITIOS WEB EN EL SITIO WEB DE DIÁLOGO EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS (IV) EL ÉXITO DE CUALQUIER PROYECTO O COLABORACIÓN CON OTRO USUARIO O TERCERO QUE PUEDA RESULTAR DE UNA PRESENTACIÓN O DE INTERACCIONES CON OTROS USUARIOS O TERCEROS, O (V) QUE EL SITIO WEB DEL ABD O LOS SESRVICIOS FUNCIONARÁN SIN INTERRUPCIÓN NI ERRORES EN SU FUNCIONAMIENTO. EN PARTICULAR, EL FUNCIONAMIENTO DEL SITIO WEB DE DIÁLOGO EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS Y LOS SERVICIOS PUEDEN SER INTERRUMPIDOS DEBIDO A MANTENIMIENTO, ACTUALIZACIONES, FALLAS EN EL SISTEMA O EN LA RED. ABD RECHAZA TODO TIPO DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CAUSADOS POR DICHAS INTERRUPCIONES O ERRORES EN EL FUNCIONAMIENTO.
NINGÚN CONTENIDO, MATERIAL NI INFORMACIÓN EN EL SITIO WEB DE DIÁLOGO EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS O QUE SE PUEDA ACCEDER MEDIANTE ESTE SITIO NI EL USO DE LOS SERVICIOS TIENE COMO OBJETO NI DEBE SER CONSIDERADO UNA SOLICITUD PARA VENDER NI UNA OFERTA PARA ADQUIRIR VALORES YA SEA DIRECTAMENTE O EN NOMBRE DEL ABD O DE CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD. EN LA MEDIDA EN QUE EL SITIO WEB DE DIÁLOGO EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS TENGA ENLACES A UN SITIO WEB QUE PROPORCIONA TAL SOLICITUD, ESTE ENLACE ES PARA CONVENIENCIA DEL USUARIO Y NO REPRESENTA EL ENDOSO DE NINGUNA OFERTA O SOLICITUD ESTABLECIDA POR O MEDIANTE DICHO SITIO WEB DE ENLACE.
En la medida en que los Servicios incluyen una forma para que un Usuario se comunique directamente con otro Usuario o con un tercero, usted comprende y acepta que el uso de dichos Servicios es por su cuenta y riesgo. ABD no será responsable por (a) ninguna falla para transmitir o contactar al destinatario de tal comunicación (b) errores en la transmisión (c) interceptación por cualquier persona, (d) cualquier otro defecto en dicho servicio o (e) el contenido de dichas comunicaciones.
Usted se responsabilizará por toda su actividad en el Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas y deberá cumplir con todas las leyes, tratados y reglamentos aplicables ya sean locales, estatales, nacionales o extranjeros en conexión con su utilización de los Servicios, incluso aquellos relacionados con privacidad de datos, comunicaciones internacionales y transmisión de datos técnicos, financieros o personales. Usted deberá: (a) notificar al ABD de inmediato todo uso no autorizado de su Identificación de Usuario, de cualquier clave o de la información de Registro, o cualquier otra violación de la seguridad, ya sea conocida o presunta; y (b) informar al ABD de inmediato y realizar todos los esfuerzos razonables para detener inmediatamente toda copia o distribución de Contenido que se sepa de manera conocida o presunta que infringe los derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero o que sea de otro modo ilícito, inapropiado y/o que viole cualquier disposición de este Acuerdo.
Usted acepta realizar Presentaciones o de cualquier otra forma publicar, enviar y recibir información únicamente si es apropiada y relacionada con los Servicios. A vía de ejemplo, y a título meramente indicativo, usted acuerda que al utilizar los Servicios no hará lo siguiente:
Como condición de utilización del Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas usted declara y garantiza al ABD que no utilizará el Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas para ningún propósito ilícito o prohibido en este Acuerdo. Usted no podrá obtener o intentar obtener del ABD o del Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas ningún material o información por cualquier medio que no haya sido intencionalmente puesto a disposición o previsto por el Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas.
Usted acepta y acuerda que el Sitio Web del s y los Servicios incluyen funcionalidades y Contenido protegidos por derechos de autor, patente, marca registrada, secreto comercial u otras leyes que rigen los derechos de propiedad intelectual. ABD o sus licenciantes poseen todo derecho, título e interés sobre el Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas, los Servicios, y todo Contenido (excepto sus Presentaciones), software, código, datos y otros materiales al respecto, como también la apariencia y comportamiento, diseño y organización de cualquier aspecto del mismo. El uso que usted haga del Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas no le otorga propiedad ni título sobre ningún Contenido u otro material en el Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas, ni el derecho de utilizar el Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas o cualquiera de los Servicios para otro propósito que el expresamente estipulado en este Acuerdo. Sin perjuicio de lo anteriormente expuesto, los nombres y logotipos del ABD así como los nombres asociados al Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas y los Servicios son marcas registradas del ABD, y no se otorga derecho o licencia de uso.
Como condición de utilización de su parte del Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas y los Servicios, usted se compromete a indemnizar al ABD, a sus afiliados, y a sus respectivos socios, funcionarios, directores, empleados y agentes contra cualquier acción, demanda, pérdida, daño, responsabilidad y gastos (incluyendo honorarios legales razonables) que surjan de: (i) la utilización del Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas y cualquiera de los Servicios y su acceso a ellos, y toda actividad relacionada a los mismos (ii) incumplimiento de su parte de cualquiera de los términos del presente Acuerdo, incluyendo sin limitación alguna, la violación de cualquier derecho de un tercero relacionado con derechos de autor, propiedad (incluyendo intelectual e industrial), información confidencial, privacidad, derecho contractual o cualquier otro derecho (iii) toda reclamación sobre algún daño que alguna de sus Presentaciones o parte de ella haya causado a un tercero. Esta obligación de indemnización se mantendrá vigente luego de la rescisión del presente Acuerdo y de su utilización del Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas.
Usted deberá leer detenidamente nuestra Política de Privacidad en forma completa antes de utilizar el Sitio Web del Dialogo Empresarial de las Américas o cualquiera de los Servicios. La Política de Privacidad que por el presente se incorpora por referencia a este Acuerdo y que se encuentra en https://americasbd.org/privacidad.html rige la forma en que ABD maneja toda información, incluyendo la información de identificación personal que usted nos presente.
Usted reconoce, consiente y acepta que ABD pueda tener acceso, preservar y divulgar su Registro y cualquier otra información que usted nos proporcione en caso de que la ley nos lo exija o si se considera de buena fe que dicho acceso, preservación o divulgación sea razonablemente necesario en nuestra opinión a los efectos de: (1) acatar un procedimiento judicial incluyendo sin limitación alguna, citaciones civiles y penales, mandatos judiciales u otras divulgaciones obligatorias; (2) asegurar el cumplimiento de este Acuerdo; (3) responder a reclamaciones por violación de derechos de un tercero ya sea o no como Usuario, a título personal, de un organismo gubernamental o de otra entidad legal (4) responder a consultas del servicio al cliente; o (5) proteger los derechos, los bienes o la seguridad personal ABD, de cualquier Usuario o del público.
ABD respeta los derechos de propiedad intelectual de otros. Si usted considera que el contenido de cualquiera de sus Presentaciones ha sido copiado violando su derecho de autor podrá notificar al ABD de conformidad con los siguientes procedimientos. NO SE RESPONDERÁN LAS CONSULTAS O AVISOS QUE NO ESTÉN DE CONFORMIDAD CON EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO.
ABD ha establecido procedimientos para recibir notificaciones escritas de reclamaciones por violación de los derechos de autor, y ha designado a un funcionario para recibirlas de conformidad con los requisitos estipulados en la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (Código de Estados Unidos, Título 17, Sección 512 [17 U.S.C. § 512]). Si de buena fe usted considera que su trabajo ha sido copiado de tal forma que constituye una violación de los derechos de autor, podrá proporcionar una comunicación escrita que contenga los siguientes elementos:
Envíe su notificación al funcionario del ABD responsable de los derechos de autor como sigue:
Attn: Copyright Officer (Funcionario a cargo de los derechos de autor)
Re: Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas
Apoyo Técnico ABD
1300 New York Avenue NW
Washington, D.C. 20577
Parada SW620
EN NINGÚN CASO ABD SE RESPONSABILIZARÁ POR PERJUICIOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, INCIDENTALES, ESPECIALES NI POR DAÑOS RESULTANTES NI POR NINGÚN OTRO DAÑO, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN ALGUNA, DAÑOS POR PÉRDIDA FUNCIONAL, PÉRDIDA DE DATOS O DE BENEFICIOS, QUE RESULTEN O ESTÉN RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON: (i) LA UTILIZACIÓN DEL SITIO WEB DEL DIÁLOGO EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS O LOS SERVICIOS RELACIONADOS, (ii) LA DEMORA O LA INCAPACIDAD DE USAR EL SITIO WEB DEL DIÁLOGO EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS O LOS SERVICIOS RELACIONADOS, (iii) LA PROVISIÓN DE SERVICIOS O LA NO PROVISIÓN DE LOS MISMOS, ASÍ COMO DE INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS U OTROS DATOS OBTENIDOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB DEL DIÁLOGO EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS, O QUE DE OTRA MANERA RESULTEN DEL USO DEL SITIO WEB DEL DIÁLOGO EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS O DE LOS SERVICIOS, YA SEA QUE SURJAN POR RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRO TIPO, AUN CUANDO ABD O CUALQUIERA DE SUS SUMINISTRADORES O PROVEEDORES DE CONTENIDO HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LOS POSIBLES DAÑOS O PERJUICIOS.
SI USTED ESTÁ DISCONFORME O CONSIDERA QUE ALGÚN DAÑO PUEDE HABER SIDO CAUSADO O ESTÁ RELACIONADO CON CUALQUIER PARTE DEL SITIO WEB DEL DIÁLOGO EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS O DE SU ADMINISTRACIÓN O CON CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS PODRÁ RESCINDIR SU IDENTIFICACIÓN DE USUARIO Y SUSPENDER EL USO DEL SITIO WEB DEL DIÁLOGO EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS Y DE LOS SERVICIOS RELACIONADOS, Y TAL CESACIÓN CONSTITUIRÁ SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO JURÍDICO.
Este Acuerdo se regirá, interpretará y su cumplimiento se asegurará de conformidad con las leyes del Distrito de Columbia, Estados Unidos de América, sin dar efecto a las disposiciones sobre conflicto de leyes de esta jurisdicción. Ninguna renuncia por parte del ABD a cualquier disposición de este Acuerdo será vinculante salvo que esté estipulado por escrito y firmado por un representante debidamente autorizado.
Todas las controversias entre usted y ABD que surjan o se relacionen con este Acuerdo se resolverán en último recurso por arbitraje llevado a cabo en el idioma inglés en Washington, Distrito de Columbia, Estados Unidos de América, según las normas de arbitraje comercial de la Asociación Americana de Arbitraje, siempre que ABD se reserve el derecho a solicitar medidas cautelares temporales, preliminares y finales para garantizar el cumplimiento de las disposiciones de este Acuerdo en relación a la utilización de sus marcas registradas, derechos de autor, otros derechos intelectuales y seguridad de datos. Las partes serán responsables por sus costas y honorarios legales respectivos (excepto cuando la parte vencedora tenga derecho a que se le adjudiquen los honorarios legales razonables incurridos en relación al arbitraje cuyo monto será determinado por el árbitro). Todas las decisiones del árbitro serán definitivas y vinculantes para ambas partes y su cumplimiento se asegurará en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Las partes asimismo aceptan la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Washington, Distrito de Columbia, Estados Unidos de América, para la resolución de cualquier controversia no sujeta a arbitraje y para hacer cumplir todo laudo que resulte de cualquier arbitraje entre las partes, siempre que ABD se reserve el derecho de obtener una decisión judicial vinculante basada en criterios de equidad en cualquier tribunal de competencia en razón de su persona.
TODAS LAS RECLAMACIONES DEBEN SER PRESENTADAS POR LAS PARTES A TÍTULO PERSONAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO EN CUALQUIER PRESUNTA DEMANDA COLECTIVA O ACCIÓN REPRESENTATIVA Y SALVO QUE USTED Y ABD ACUERDEN EN CONTRARIO, EL ÁRBITRO NO PODRÁ CONSOLIDAR MÁS QUE LAS RECLAMACIONES DE UNA PERSONA. USTED ACEPTA QUE AL CELEBRAR EL PRESENTE ACUERDO TANTO USTED COMO ABD RENUNCIAN AL DERECHO DE PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.
El presente Acuerdo, así como todos los derechos y licencias otorgados mediante el presente documento no podrán ser transferidos ni cedidos por usted pero sí podrán serlo por parte del ABD sin restricciones.
Este Acuerdo constituye la totalidad del contrato entre usted y ABD en relación al uso por su parte del Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas y los Servicios relacionados, y sustituye todo acuerdo o entendimiento anterior entre usted y el BID con respecto a la materia objeto de este Acuerdo. Usted acepta que no existe ninguna relación tipo joint venture, societaria, laboral o de representación entre usted y ABD como resultado del presente Acuerdo o de la utilización del Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas. El cumplimiento del presente Acuerdo por parte del ABD está sujeto a las leyes y procedimientos legales vigentes, y nada que esté contenido en el presente Acuerdo menoscaba el derecho del ABD de cumplir con las solicitudes o los requisitos gubernamentales, de tribunales o de las autoridades del orden público relacionados con la utilización que usted haga del Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas o de los Servicios o de la información proporcionada o recabada por ABD con respecto a dicho uso. En caso de que se determine que cualquier parte de este Acuerdo sea inválido o inexigible en virtud de la legislación aplicable, incluyendo sin limitación alguna, la exclusión de garantía y la limitación de responsabilidad antes estipuladas, dicha disposición inválida o inexigible será reemplazada por otra válida y ejecutable que corresponda lo más posible a la disposición original, y el resto del Acuerdo continuará siendo vigente. Si usted desea notificar algo al amparo de este Acuerdo o necesita ponerse en contacto con ABD con respecto al Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas o los Servicios relacionados, por favor envíelo a americasbd@iadb.org.
ABD se reserva el derecho de modificar este Acuerdo y de cambiar los términos, condiciones y avisos según los cuales se ofrece el Sitio Web del Dialogo Empresarial de las Américas y los Servicios. Tal modificación surtirá efecto una vez que se haya publicado en el Sitio Web del Diálogo Empresarial de las Américas. La utilización de los Servicios por usted continuada con posterioridad a la publicación del nuevo Acuerdo implica la aceptación del mismo. Deberá entonces revisar este Acuerdo (www.americasbd.org) en forma periódica y también cuando reciba un aviso nuestro sobre cualquier modificación del presente documento para asegurarse de que usted está al tanto de dichos cambios.